„ПРЕДОПРЕДЕЛЕНОСТ” („ПРЕДОПРЕДЕЛЁННОСТЬ”)
Георги Борисов Ангелов (р. 1968 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Дмитрий Волжанин
Георги Ангелов
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНОСТ
Дребният човек
се ражда
дребен
и остава
дребен,
освен ако не стори
някоя
голяма
подлост.
Георги Ангелов
ПРЕДОПРЕДЕЛЁННОСТЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Дмитрий Волжанин)
Маленький человек
рождается
маленьким
и остаётся
маленьким,
если только не совершит
какую-нибудь
большую
подлость.